1 00:00:00,000 --> 00:00:02,480 Ini Tuan Ryan Walker, seperti dia muncul tadi malam. 2 00:00:02,560 --> 00:00:05,360 meninggalkan konferensi NATO setelah pengumuman Perdana Menteri. 3 00:00:05,440 --> 00:00:07,640 Tidak ada mobil perusahaan, tidak ada keamanan pribadi 4 00:00:07,720 --> 00:00:09,840 dan tidak ada penasihat khusus Melissa Morris. 5 00:00:09,920 --> 00:00:12,840 Apakah Ryan sering menghilang begitu saja tanpa alasan? Apakah dia menjaga jarak denganmu? 6 00:00:12,920 --> 00:00:14,480 Itu sebabnya saya tidak terjun ke dunia politik. 7 00:00:14,560 --> 00:00:16,360 Lalu kenapa kamu bekerja untuk Ryan Walker? 8 00:00:16,440 --> 00:00:20,520 Seseorang sepertimu selalu dibutuhkan di kantor kami. 9 00:00:20,600 --> 00:00:23,240 Bisakah kita menyerahkan pemeriksaan silang kepada wartawan? 10 00:00:23,320 --> 00:00:26,480 Rekan-rekan Anda mengatakan itu kamu harus mengundurkan diri. 11 00:00:26,560 --> 00:00:28,520 Saya tidak akan menyerah begitu saja. 12 00:00:28,600 --> 00:00:30,960 Apakah Anda membocorkan pertemuan saya? dengan Dmitri Krimsov kepada pers? 13 00:00:31,040 --> 00:00:32,120 Tidak. 14 00:00:32,200 --> 00:00:34,080 Jangan ikut campur dalam proses demokrasi. 15 00:00:34,160 --> 00:00:37,160 Ini merupakan kebahagiaan yang luar biasa bagi saya untuk dapat mengumumkan pencalonan saya. 16 00:00:37,240 --> 00:00:39,240 kepada presiden partai kami 17 00:00:39,320 --> 00:00:41,440 dan untuk memproklamirkan negara kita yang besar. 18 00:00:41,520 --> 00:00:46,400 Pria di dalam Mercedes itu adalah Lev Amatov, oligarki Inggris kami yang lucu. 19 00:00:46,480 --> 00:00:49,080 Di Montenegro ada banyak uang kotor yang beredar. 20 00:00:49,160 --> 00:00:50,920 Mengapa Imogen harus berdonasi? 21 00:00:51,000 --> 00:00:53,880 menerima sejumlah 200.000 dolar dari orang seperti Lev Amatov? 22 00:00:53,960 --> 00:00:55,440 Dia menghabiskan banyak waktu… 23 00:00:55,520 --> 00:00:57,840 -bermain-main dengan asistennya. -Joshua Panjang? 24 00:00:57,920 --> 00:00:59,880 Apakah menurut Anda begitu? Imogen pernah curang? 25 00:00:59,960 --> 00:01:00,000 Tidak sejauh yang saya tahu. Mengapa? 26 00:01:02,400 --> 00:01:04,440 Video seks dengan Imogen Conrad? 27 00:01:04,520 --> 00:01:07,320 - Bagaimana kamu tahu itu akan bocor? - Seseorang baru saja mengatakan itu bisa terjadi. 28 00:01:08,480 --> 00:01:10,000 Kapan terakhir kali Anda mendengar tentang Echo? 29 00:01:10,080 --> 00:01:12,080 Mungkin di Moskow , bahwa kita membayangi Igor. 30 00:01:14,880 --> 00:01:17,240 Bagaimana Anda bisa melewatkannya? 31 00:01:17,320 --> 00:01:19,640 Lenochka kecilmu memata-matai kami. 32 00:01:19,720 --> 00:01:21,680 Bisakah Anda mengirim tim keluar untuk mengeluarkan mereka dari sana? 33 00:01:21,760 --> 00:01:23,320 Terlalu berisiko, Kate. 34 00:01:23,400 --> 00:01:25,160 Saya tidak meninggalkannya di sana. 35 00:01:25,240 --> 00:01:28,040 aku benar-benar minta maaf, tapi aku harus berangkat lagi besok. 36 00:01:28,120 --> 00:01:30,440 Ini adalah sebuah potensi lingkungan yang tidak bersahabat. 37 00:01:30,520 --> 00:01:31,880 Semuanya sudah siap. 38 00:01:31,960 --> 00:01:34,920 Sekarang Anda tahu, apa yang diketahui Henderson. 39 00:02:34,320 --> 00:02:36,240 Saya minta maaf. Itu tidak apa-apa 40 00:02:37,040 --> 00:02:38,880 "Itu keputusanmu," kataku. 41 00:02:39,480 --> 00:02:41,240 Bahwa aku terlambat. 42 00:02:41,320 --> 00:02:43,160 Aku harus mengambil kopi lagi untuk diriku sendiri. 43 00:04:00,240 --> 00:04:02,120 Kamu gadis yang baik, Lena. 44 00:04:03,640 --> 00:04:05,360 Anda akan pergi ke misa pagi. 45 00:04:06,640 --> 00:04:07,920 Benar? 46 00:04:13,200 --> 00:04:15,120 Ulangi untuk menguji. 47 00:04:19,280 --> 00:04:22,000 Saya seorang gadis yang baik , siapa yang pergi ke gereja. 48 00:04:23,480 --> 00:04:24,920 Sempurna. 49 00:04:25,000 --> 00:04:26,560 Ayo pergi. 50 00:04:53,880 --> 00:04:54,960 Kami memiliki gambaran yang jelas. 51 00:05:05,080 --> 00:05:06,160 Oke. 52 00:05:14,000 --> 00:05:14,920 Bagaimana cuacanya? 53 00:05:15,000 --> 00:05:16,120 Disini masih mendung. 54 00:05:22,400 --> 00:05:24,360 AKSES DITOLAK 55 00:05:28,760 --> 00:05:30,000 Statusnya? 56 00:05:30,080 --> 00:05:31,760 Hanya beberapa menit lagi. 57 00:05:33,440 --> 00:05:34,440 Semoga. 58 00:05:56,120 --> 00:05:57,680 Agen musuh di gereja. 59 00:06:29,240 --> 00:06:30,280 AKSES DIBERIKAN 60 00:06:30,360 --> 00:06:31,360 Ya. 61 00:06:31,440 --> 00:06:33,040 Itu dia, kawan. 62 00:06:33,120 --> 00:06:34,800 Kami hidup di udara. 63 00:06:34,880 --> 00:06:36,080 Kami memiliki gambaran yang jelas. 64 00:06:56,280 --> 00:06:57,720 Rute pelariannya jelas di sini. 65 00:06:57,800 --> 00:07:00,000 Agen musuh mungkin masih di dalam gereja. 66 00:07:20,880 --> 00:07:22,640 Di tempat, pandangan jelas. 67 00:07:28,000 --> 00:07:29,760 Peringkat Amber ada di peringkat kelima. 68 00:07:34,240 --> 00:07:35,520 Kendaraan itu mendekat. 69 00:07:36,200 --> 00:07:37,800 Memposisikan dirinya di pasar. 70 00:07:44,800 --> 00:07:46,600 Kendaraan diparkir di tempat biasanya. 71 00:07:52,440 --> 00:07:53,480 Lena. 72 00:07:56,640 --> 00:07:57,840 Anda tahu apa yang harus dilakukan. 73 00:08:10,480 --> 00:08:11,880 Masuk ditargetkan. 74 00:08:32,200 --> 00:08:34,000 Gema terlihat. Dia mendekat. 75 00:08:37,240 --> 00:08:39,400 Kemungkinan pengejarnya, jaket biru. 76 00:09:02,880 --> 00:09:04,760 Ya, halo, saya ada kencan dengan Sylvia. 77 00:09:06,600 --> 00:09:07,960 Penguntitnya sudah pergi. 78 00:09:20,840 --> 00:09:22,200 Pengejar kedua. 79 00:09:22,280 --> 00:09:24,600 Topi baseball merah, jalan kaki. 80 00:09:24,680 --> 00:09:26,440 Ikuti dia di Republik. 81 00:09:34,440 --> 00:09:35,960 Chaser nomor dua dikonfirmasi. 82 00:09:38,600 --> 00:09:39,720 Hijau mengambil posisi. 83 00:09:50,160 --> 00:09:52,360 Hancurkan pengejar Anda dalam lima detik. 84 00:10:09,600 --> 00:10:11,880 Lena, ayolah, aku punya kamu. 85 00:10:15,320 --> 00:10:16,400 Masuk. 86 00:10:24,560 --> 00:10:25,880 Sial. 87 00:10:28,800 --> 00:10:29,880 Anda aman. 88 00:11:17,760 --> 00:11:19,200 Ayo sekarang. 89 00:11:19,280 --> 00:11:20,880 Ayo ayo. 90 00:11:56,520 --> 00:11:57,520 Kotoran. 91 00:12:05,640 --> 00:12:07,080 Kotoran. 92 00:12:55,800 --> 00:12:56,920 Apakah kamu baik-baik saja? 93 00:12:57,560 --> 00:12:58,920 -Tim Demokrat? -Aku. 94 00:12:59,520 --> 00:13:00,000 Kami sekarang berada di Sisilia. 95 00:13:03,600 --> 00:13:04,760 Saya minta maaf. 96 00:13:05,520 --> 00:13:07,840 Saya tahu bagaimana keadaannya kehilangan agen. 97 00:13:14,480 --> 00:13:15,880 Kembalilah dulu. 98 00:14:12,360 --> 00:14:13,880 aku mengenalmu. 99 00:14:16,920 --> 00:14:19,600 Anda lihat seolah-olah Anda sedang berperang. 100 00:14:21,040 --> 00:14:22,680 Saya juga. 101 00:14:22,760 --> 00:14:24,160 Apakah sesuatu yang buruk telah terjadi? 102 00:14:25,960 --> 00:14:27,280 Saya telah kehilangan seseorang. 103 00:14:27,360 --> 00:14:28,800 sayangku. 104 00:14:30,240 --> 00:14:31,680 Saya minta maaf tentang hal itu. 105 00:14:33,360 --> 00:14:34,720 Ya, saya juga. 106 00:14:36,160 --> 00:14:39,320 Apakah Anda ingin membicarakannya? Bisakah kamu membicarakannya? 107 00:14:39,880 --> 00:14:41,160 Tidak. 108 00:14:42,040 --> 00:14:43,440 Tapi apakah kamu baik-baik saja? 109 00:14:45,200 --> 00:14:47,320 - Aku masih hidup. - Ya. 110 00:14:47,400 --> 00:14:49,040 Kemarilah. Kemarilah. 111 00:14:49,960 --> 00:14:51,120 Tidak apa-apa. 112 00:14:57,920 --> 00:14:59,120 Tidak apa-apa. 113 00:16:51,480 --> 00:16:52,760 Dipahami. 114 00:16:53,520 --> 00:16:54,680 Sekarang aku memilikimu. 115 00:17:06,880 --> 00:17:09,200 Kamu terlihat sangat istirahat. 116 00:17:11,360 --> 00:17:12,920 Kamu juga. 117 00:17:21,800 --> 00:17:23,160 Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu. 118 00:17:25,480 --> 00:17:27,200 Saya menemukan orang Rusia. 119 00:17:28,160 --> 00:17:29,880 Mereka terbang hari itu sebelum kami tiba di Malta 120 00:17:29,960 --> 00:17:32,920 dengan paspor mereka yang benar dari Moskow ke Istanbul. 121 00:17:33,000 --> 00:17:34,720 Mereka menggunakan berbagai kartu kredit, 122 00:17:34,800 --> 00:17:38,720 Tapi semuanya milik akun yang sama. Itu milik badan intelijen Rusia. 123 00:17:38,800 --> 00:17:41,520 - Mereka tidak secerdas yang mereka kira. - Tidak. 124 00:17:41,600 --> 00:17:44,640 Tidak, saya curiga begitu akan beralih ke alias. 125 00:17:44,720 --> 00:17:48,040 Jadi saya memilih semuanya, yang membayar tunai. 126 00:17:49,280 --> 00:17:54,080 Simonov, Smirnov, Palachnikov, Kuznetsov. 127 00:18:03,920 --> 00:18:06,480 Bukan hanya bodoh, itu sepenuhnya lalai. 128 00:18:06,560 --> 00:18:07,680 Apa sebenarnya? 129 00:18:07,760 --> 00:18:10,080 Mereka bepergian dengan nama samaran lama. 130 00:18:10,160 --> 00:18:12,560 Benar-benar tidak terpikirkan, bahwa markas besar Rusia 131 00:18:12,640 --> 00:18:14,280 Paspor lama digunakan kembali. 132 00:18:14,360 --> 00:18:16,400 Kecuali Anda sangat sibuk. 133 00:18:16,800 --> 00:18:18,000 Ya. 134 00:18:18,080 --> 00:18:20,200 Jadi kesimpulannya: 135 00:18:20,960 --> 00:18:24,040 Mereka tahu tidak ada apa-apa tentang operasi kami sampai kemarin. 136 00:18:24,120 --> 00:18:26,640 Seseorang harus telah memberitahunya tentang Echo. 137 00:18:26,720 --> 00:18:28,000 Ya. Siapa? 138 00:18:28,080 --> 00:18:29,960 Seseorang yang mengetahui tentang operasi kami. 139 00:18:31,400 --> 00:18:33,520 - Tolong kirimkan ini ke Zak dan Rose. - Ya. 140 00:18:34,160 --> 00:18:35,280 Apakah kamu ingin kopi? 141 00:18:35,360 --> 00:18:36,720 Tidak, tidak sekarang, terima kasih. 142 00:18:45,360 --> 00:18:46,760 Aku sudah memperingatkanmu 143 00:18:46,840 --> 00:18:49,880 bahwa hal itu bisa berakhir dengan bencana, jika kamu kembali. 144 00:18:49,960 --> 00:18:51,280 Ya, sudah. 145 00:18:51,360 --> 00:18:52,960 Kami sibuk sepanjang malam, 146 00:18:53,040 --> 00:18:55,760 untuk menavigasi jalan kami melalui Malta kementerian. 147 00:18:57,120 --> 00:19:00,000 Lain kali kami berencana untuk melakukannya di kalangan pengunjung gereja 148 00:19:00,120 --> 00:19:03,520 Mereka ingin ditanya sebelum memulai syuting. 149 00:19:04,600 --> 00:19:05,720 Saya minta maaf. 150 00:19:06,600 --> 00:19:09,000 Tapi sebaiknya tidak berbalik melawan Rusia? 151 00:19:09,080 --> 00:19:11,880 saya tahu Anda ingin menyelamatkan agen Anda. 152 00:19:12,760 --> 00:19:15,240 Tapi kamu beruntung untuk keluar dari sana hidup-hidup. 153 00:19:15,320 --> 00:19:17,400 Itu bukan hanya keberuntungan, Zak. 154 00:19:18,240 --> 00:19:22,160 Bukankah itu cukup bukti bahwa Moskow akankah operasi kami ditorpedo? 155 00:19:22,240 --> 00:19:24,040 untuk melindungi kontak mereka di London? 156 00:19:27,360 --> 00:19:28,760 saya dengar. 157 00:19:28,840 --> 00:19:32,440 Igor mengirim tim ini ke bawah nama kode yang kita tahu. 158 00:19:32,520 --> 00:19:34,480 dan mengabaikan semua protokol. 159 00:19:34,560 --> 00:19:36,520 Ini seorang pria yang berusaha mati-matian untuk melakukannya 160 00:19:36,600 --> 00:19:38,920 untuk melindungi operasi yang sangat berisiko. 161 00:19:39,680 --> 00:19:42,480 Maksudmu dia mengetahuinya kami mengupingnya. 162 00:19:42,560 --> 00:19:44,040 Bagaimana? 163 00:19:44,120 --> 00:19:46,600 Kenapa lagi dia mengirim tim , seolah-olah semuanya dipertaruhkan? 164 00:19:46,680 --> 00:19:48,200 Apakah itu berarti dia sudah diperingatkan? 165 00:19:48,280 --> 00:19:49,680 Saya kira demikian. 166 00:19:49,760 --> 00:19:50,960 Dari London? 167 00:19:51,440 --> 00:19:52,720 Itu adalah sebuah kemungkinan. 168 00:19:52,800 --> 00:19:55,600 Dan tujuan mereka adalah untuk membunuhmu dan Echo, 169 00:19:55,680 --> 00:19:57,880 untuk memberantas Kementerian Rusia? 170 00:19:57,960 --> 00:20:00,000 Sangat kejam, tapi dari sudut pandang mereka mungkin sepadan dengan harganya. 171 00:20:00,640 --> 00:20:02,840 jika penempatan di London penting, yang mana itu. 172 00:20:04,880 --> 00:20:06,320 Itu bisa dibayangkan. 173 00:20:07,360 --> 00:20:09,800 Tapi mari kita asumsikan itu Moskow ingin Anda percaya 174 00:20:09,880 --> 00:20:12,320 bahwa mereka mempunyai mata-mata di kabinet kami 175 00:20:12,400 --> 00:20:14,600 Bukankah itu pendekatan mereka? 176 00:20:14,680 --> 00:20:16,840 Mereka memasang jebakan untukmu, tapi meleset. 177 00:20:16,920 --> 00:20:20,560 Cukup untuk membuat Anda berpikir seperti itu mereka mencoba membunuhmu? 178 00:20:20,640 --> 00:20:23,560 Atau mereka akan membawaku keluar untuk menghentikan operasiku. 179 00:20:23,640 --> 00:20:25,920 dan untuk mendirikan agen mereka di Jalan Downing. 180 00:20:26,000 --> 00:20:28,360 Itu masuk akal. Kita harus mengakuinya. 181 00:20:30,520 --> 00:20:33,880 Lihat, ini jauh melampaui Valletta. 182 00:20:34,520 --> 00:20:37,000 Aku dan Amber menemukannya bukti yang meyakinkan mengenai hal ini. 183 00:20:37,080 --> 00:20:40,000 Baik Ryan Walker dan Imogen Conrad menjadi tersangka. 184 00:20:40,080 --> 00:20:41,080 Di mana? 185 00:20:41,640 --> 00:20:43,080 Apakah kamu serius? 186 00:20:43,800 --> 00:20:46,040 Perdana Menteri dengan tegas melarang kami melakukannya 187 00:20:46,120 --> 00:20:47,560 untuk memeriksa para menterinya. 188 00:20:47,640 --> 00:20:49,600 - Aku tahu, tapi itu tidak mungkin... - Tidak, tapi! 189 00:20:49,680 --> 00:20:52,600 Jika kamu tidak mematuhi perintah langsung dari Perdana Menteri, 190 00:20:52,680 --> 00:20:54,680 Anda mengatur seluruh layanan dalam situasi yang sulit. 191 00:20:54,760 --> 00:20:57,520 - Dia tidak memberi kita pilihan. - Dia adalah perdana menteri. 192 00:21:02,640 --> 00:21:04,240 Saya harus meninjau ini. 193 00:21:04,320 --> 00:21:05,800 Mungkin menteri luar negeri? 194 00:21:06,560 --> 00:21:09,240 Sepertinya begitu dia akan menjadi perdana menteri berikutnya. 195 00:21:09,320 --> 00:21:11,200 Tapi faktanya kurang dari itu , bahwa dia adalah informan Rusia. 196 00:21:11,280 --> 00:21:14,440 Dan jika itu terjadi, maka sudah terlambat untuk melakukan sesuatu mengenai hal itu. 197 00:21:14,520 --> 00:21:17,680 Demokrasi kita jauh lebih penting dari yang Anda curigai. 198 00:21:25,520 --> 00:21:26,760 Kami membutuhkan gema… 199 00:21:26,840 --> 00:21:29,000 Keluarkan saudara laki-laki Lena dari Rusia. 200 00:21:29,080 --> 00:21:31,080 Setidaknya kami berhutang banyak padanya. 201 00:21:33,520 --> 00:21:35,960 Aku sebenarnya tidak ingin memberitahumu hari ini. 202 00:21:37,680 --> 00:21:40,640 tim kami kehilangan Alexei di St. Petersburg. 203 00:21:41,600 --> 00:21:43,280 Kehilangan dia? 204 00:21:43,800 --> 00:21:45,440 Ya, Moskow lebih cepat. 205 00:21:47,120 --> 00:21:48,600 Saya minta maaf. 206 00:21:52,760 --> 00:21:54,600 Anda melakukan apa yang Anda bisa. 207 00:21:56,000 --> 00:21:58,800 Tapi sekarang kita mempunyai masalah yang lebih besar. 208 00:21:58,880 --> 00:22:00,000 Sangat. Apalagi jika Zak terus mengabaikan kecurigaanku. 209 00:22:03,120 --> 00:22:05,840 Jika dia tidak mau melakukannya, maka saya akan berbicara dengan Sir Alan sendirian. 210 00:22:05,920 --> 00:22:07,400 dan Perdana Menteri. 211 00:22:07,480 --> 00:22:09,520 Anda tidak boleh bertindak atas inisiatif Anda sendiri. 212 00:22:09,600 --> 00:22:12,560 Anda sudah mempunyai cukup banyak masalah , dan Anda tidak berpikir jernih. 213 00:22:12,640 --> 00:22:14,520 Anda perlu waktu untuk memproses semuanya. 214 00:22:14,600 --> 00:22:15,640 Jam berapa? 215 00:22:15,720 --> 00:22:18,760 Kita mungkin akan segera diperintah oleh seorang informan Rusia. 216 00:22:19,360 --> 00:22:22,440 tip Igor apakah Lena mungkin datang dari perkemahan kita. 217 00:22:23,480 --> 00:22:24,960 Pergi dan istirahatlah. 218 00:22:25,680 --> 00:22:26,800 Kemudian kami terus berbicara. 219 00:22:31,480 --> 00:22:33,240 Dia harus mengundurkan diri, Anushka. 220 00:22:33,320 --> 00:22:35,600 - Tapi dia tidak mau, kan? - Dia harus melakukannya. 221 00:22:35,680 --> 00:22:39,200 Dia bertemu dengan lawan politik kita di luar jadwal biasanya, 222 00:22:39,280 --> 00:22:41,920 tanpa miliknya petugas keamanan atau pejabat lainnya. 223 00:22:42,000 --> 00:22:45,400 Korupsi terang-terangan semacam itu adalah, apa yang Anda harapkan dari oposisi. 224 00:22:45,480 --> 00:22:47,720 Ini tidak bisa dimengerti dan tidak bisa dimaafkan. 225 00:22:47,800 --> 00:22:50,120 Untuk memahaminya dengan benar: Apakah Anda mungkin curiga bahwa... 226 00:22:50,200 --> 00:22:53,040 itu Menteri Luar Negeri melanggar konstitusi membuat perjanjian dengan Kremlin? 227 00:22:53,120 --> 00:22:55,200 Menurutku dia tidak punya prinsip. 228 00:22:55,280 --> 00:22:58,520 Dan retorika populis ini mungkin juga berasal dari Moskow. 229 00:22:58,600 --> 00:23:00,000 Dia adalah tidak cocok untuk jabatan publik. 230 00:23:00,640 --> 00:23:02,280 Dan bagaimana denganmu? 231 00:23:02,360 --> 00:23:04,520 Jika kamu harus berperilaku tidak pantas, 232 00:23:04,600 --> 00:23:05,840 Maukah Anda berhenti? 233 00:23:05,920 --> 00:23:08,520 Saya tidak bertemu secara pribadi dengan Menteri Luar Negeri Rusia. 234 00:23:08,600 --> 00:23:09,920 Itu bukan pertanyaanku. 235 00:23:10,000 --> 00:23:12,720 Saya ingin mengerti seperti apa kompas moral Anda… 236 00:23:12,800 --> 00:23:16,240 Tidak, maaf Anushka, Saya tidak berpartisipasi dalam hipotesis. 237 00:23:19,160 --> 00:23:21,920 ITV sialan. Lebih buruk dari BBC. 238 00:23:22,400 --> 00:23:25,160 Dan omong kosong apa itu? tentang kompas moral? 239 00:23:25,240 --> 00:23:26,960 Dia ingin memprovokasimu dengan itu. 240 00:23:27,040 --> 00:23:29,560 Tapi dengan apa? Seolah-olah dia punya sesuatu pada saya. 241 00:23:29,640 --> 00:23:32,600 Jika mereka punya sesuatu padamu 242 00:23:32,680 --> 00:23:34,240 Saya ingin mengetahuinya. 243 00:23:34,320 --> 00:23:37,760 Apakah Anda mengetahui tentang tim Kate menyelidiki kasus Krimsov? 244 00:23:38,120 --> 00:23:40,760 tidak, aku tidak bertanya dan dia tidak akan mengatakan apa pun. 245 00:23:40,840 --> 00:23:42,480 Ayo, pertemuan tanpa pengawasan 246 00:23:42,560 --> 00:23:44,640 dengan Menteri Luar Negeri Rusia di tengah perang? 247 00:23:44,720 --> 00:23:47,360 Itu yang kubilang, baunya sampai ke surga. 248 00:23:47,440 --> 00:23:49,280 Tidak bisakah Kate memberi kita petunjuk? 249 00:23:49,360 --> 00:23:51,800 Jika kita tahu , bahwa SIS sedang menyelidiki Ryan, 250 00:23:51,880 --> 00:23:53,880 Kita bisa beri dia pukulan maut. 251 00:23:53,960 --> 00:23:57,120 Saya tidak ingin menekannya. Dia sudah berada dalam tekanan yang cukup. 252 00:23:57,200 --> 00:23:58,560 - Oke? - Dengan apa? 253 00:23:59,840 --> 00:24:00,000 Dia tidak bisa mengatakan itu, kamu tahu itu. 254 00:24:01,360 --> 00:24:04,240 Dan alternatifnya akankah Ryan sebagai PM? 255 00:24:05,360 --> 00:24:07,600 Jika kita memberi isyarat, 256 00:24:07,680 --> 00:24:10,800 itu SIS menyelidiki hubungan Ryan dengan Moskow, 257 00:24:10,880 --> 00:24:12,720 Itu akan terjadi memberikan kesan negatif langsung terhadap Kate. 258 00:24:12,800 --> 00:24:13,960 Saya tidak bisa melakukan itu. 259 00:24:14,040 --> 00:24:15,280 Maaf, itu tidak mungkin. 260 00:24:16,040 --> 00:24:17,120 Jernih. 261 00:24:17,440 --> 00:24:19,120 Hubungi semua penasihat kabinet. 262 00:24:19,200 --> 00:24:23,200 Beritahu mereka bahwa Meg, Ted dan aku mengeluarkan pernyataan bersama. 263 00:24:23,280 --> 00:24:25,160 di mana kami menuntut pengunduran diri Ryan. 264 00:24:25,240 --> 00:24:27,880 Jika kita mendapatkan cukup banyak menteri untuk mendukungnya, dia harus mengundurkan diri. 265 00:24:27,960 --> 00:24:29,120 Oke. Dengan baik. 266 00:24:41,400 --> 00:24:43,440 Dia menolak berkomentar lebih jauh, Rom. 267 00:24:43,520 --> 00:24:46,160 Mel, apakah dia akan mengundurkan diri? 268 00:24:46,800 --> 00:24:47,880 Bagaimana menurutmu? 269 00:24:54,480 --> 00:24:57,000 John Mylar melawan kebangkrutan perusahaannya. 270 00:24:57,080 --> 00:24:59,600 Bisakah Anda membuka pintunya? Saya tidak ingin menunjukkan diri saya tanpa riasan. 271 00:24:59,680 --> 00:25:00,000 Kotoran. 272 00:25:00,920 --> 00:25:02,000 apa itu 273 00:25:02,360 --> 00:25:04,400 Mylar mungkin bangkrut. 274 00:25:04,480 --> 00:25:05,840 Mereka baru saja memecat John. 275 00:25:05,920 --> 00:25:08,400 - Apakah investasi Anda akan disebutkan? - Untungnya tidak. 276 00:25:12,000 --> 00:25:13,280 Tuan Walker! 277 00:25:15,840 --> 00:25:19,320 Tolong beritahu saya bahwa Anda punya kabar baik, Melissa. 278 00:25:19,400 --> 00:25:22,400 Saya benar-benar bisa menggunakannya. 279 00:25:24,920 --> 00:25:26,680 Saya memberi tahu Anda tentang pengunduran diri saya. 280 00:25:28,920 --> 00:25:30,120 Sekarang? 281 00:25:30,800 --> 00:25:32,480 Di tengah kampanye pemilu? 282 00:25:34,080 --> 00:25:36,240 aku minta maaf, tapi nilai-nilai kita 283 00:25:36,320 --> 00:25:40,040 - Mereka tidak lagi cocok satu sama lain. - Anda tentu menghargai kejujuran. 284 00:25:40,120 --> 00:25:41,920 - Tentu saja. - Bagus. 285 00:25:42,480 --> 00:25:44,880 Anda bilang pers tentang pertemuan dengan Krimsov? 286 00:25:46,600 --> 00:25:49,160 - Tentu saja tidak. - Aku senang mendengarnya. 287 00:25:49,240 --> 00:25:51,680 Karena tak seorang pun di Whitehall mempekerjakan seorang pengkhianat. 288 00:25:54,680 --> 00:25:56,280 Penghentian diterima. 289 00:25:58,480 --> 00:26:00,000 Mungkin lebih baik begini. 290 00:26:02,480 --> 00:26:04,120 Semoga beruntung. 291 00:26:05,320 --> 00:26:07,560 saya harap itu akan menjadi pertarungan yang adil. 292 00:26:09,000 --> 00:26:11,040 Itu politik tidak ada yang adil tentang hal itu. 293 00:26:11,120 --> 00:26:13,280 Seperti misalnya untuk menghancurkan hidup Imogen Conrad? 294 00:26:13,360 --> 00:26:15,160 Saya tidak mempublikasikan video tersebut. 295 00:26:15,240 --> 00:26:17,440 Dengan kata lain, Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 296 00:26:17,520 --> 00:26:21,200 Jika ragu, jadi ingat kebijakan privasi Anda. 297 00:26:23,040 --> 00:26:28,240 Ada satu hal yang ingin saya ketahui. Hilang Dmitri Krimsov benar-benar anak kecil? 298 00:26:28,320 --> 00:26:30,240 Atau apakah Anda mengada-ada? 299 00:26:30,320 --> 00:26:31,920 Keluarlah sekarang! 300 00:26:38,040 --> 00:26:39,640 Ya Tuhan. 301 00:26:40,440 --> 00:26:44,280 Tidak apa-apa. Kami mungkin akan mengaturnya juga. 302 00:26:44,360 --> 00:26:46,760 Aku hanya perlu mengendalikan masalah Mylar ini. 303 00:26:46,840 --> 00:26:48,080 Kotoran. 304 00:26:48,160 --> 00:26:50,440 - Tidak bisakah ayahmu membantu lagi? - Aku tidak tahu. 305 00:26:50,520 --> 00:26:52,360 Mungkin. Aku tidak tahu. Itu... 306 00:26:53,200 --> 00:26:54,600 Maaf, itu... 307 00:26:55,200 --> 00:26:57,240 Itu hanya banyak sekaligus. 308 00:26:58,720 --> 00:27:00,000 Apakah orang benar-benar mengira kami menggunakannya putra kami sebagai tiket masuk gratis? 309 00:27:03,640 --> 00:27:05,760 Tidak, ayolah. 310 00:27:07,080 --> 00:27:08,760 Tentu saja tidak. 311 00:27:15,560 --> 00:27:17,640 Kamu tahu aku juga menderita. 312 00:27:17,720 --> 00:27:20,000 Kamu mempunyai sikap yang aneh untuk menunjukkannya. 313 00:27:21,800 --> 00:27:24,160 Saya hanya harus mengalihkan perhatian dari Krimsov. 314 00:27:27,120 --> 00:27:30,360 - Saat kita sampai di Downing Street... - Itu mimpimu, bukan mimpiku. 315 00:27:30,440 --> 00:27:32,800 Itu harus menjadi babak baru bagi kami berdua. 316 00:27:32,880 --> 00:27:33,960 Benar-benar? 317 00:27:35,080 --> 00:27:37,520 Atau apakah Anda berpikir kami melakukan ini untuk kariermu? 318 00:27:37,600 --> 00:27:39,120 Lanjutkan saja seperti sebelumnya? 319 00:27:43,000 --> 00:27:44,320 Kamu tahu aku sedang menunggu. 320 00:27:45,760 --> 00:27:46,920 Untuk apa? 321 00:27:49,480 --> 00:27:50,840 Bahwa kamu akan kembali. 322 00:27:55,480 --> 00:27:58,640 Setidaknya Anda memiliki ambisi Anda untuk berpegang pada. 323 00:28:00,640 --> 00:28:02,680 Aku bilang aku akan membantumu dalam mencapai tujuan ini. 324 00:28:02,760 --> 00:28:04,240 Lalu kita bisa melihat. 325 00:28:05,080 --> 00:28:06,880 Sekarang, bicaralah dengan ayahmu. 326 00:28:11,360 --> 00:28:13,560 Saya berbicara dengan semua penasihat khusus. 327 00:28:13,640 --> 00:28:16,680 Semua menterinya adalah pengecut total. 328 00:28:17,240 --> 00:28:18,280 Tanpa terkecuali. 329 00:28:18,360 --> 00:28:19,520 Terima kasih banyak. 330 00:28:19,600 --> 00:28:20,880 Sama-sama. 331 00:28:20,960 --> 00:28:25,920 Jadi saat ini kami hanya memilikimu, Aku, dan Ted yang baik. 332 00:28:26,000 --> 00:28:27,360 Dan percayalah padaku... 333 00:28:28,320 --> 00:28:31,200 ...tiga pengunduran diri pemerintah bukan merupakan pemberontakan. 334 00:28:31,280 --> 00:28:33,920 Jadi beritahu mereka jika Ryan menang, lalu dia membersihkan sana. 335 00:28:34,000 --> 00:28:36,920 Maka tidak akan ada lagi yang mempunyai pekerjaan. Bukan pesta serius lainnya. 336 00:28:37,000 --> 00:28:38,880 Kami masih membutuhkan lebih banyak lagi dari hanya kalian bertiga. 337 00:28:38,960 --> 00:28:40,480 Coba lagi. 338 00:28:40,560 --> 00:28:42,760 saya menelepon bahkan kepada beberapa orang penting. 339 00:28:42,840 --> 00:28:45,320 Beritahu mereka Meg, Ted, dan aku akan menyampaikan maksud kami malam ini. 340 00:28:45,400 --> 00:28:46,880 Tepat sebelum berita jam sepuluh. 341 00:28:46,960 --> 00:28:48,160 Oke. 342 00:28:48,960 --> 00:28:50,440 Mengapa Lev Amatov 343 00:28:50,520 --> 00:28:52,840 Haruskah Imogen menghadiri konferensi tersebut di Montenegro? 344 00:28:52,920 --> 00:28:54,920 Ya, dan dengan siapa dia bergaul? 345 00:28:55,000 --> 00:28:59,120 Menurut Angela White Dia "bermain-main" dengan Joshua Long. 346 00:28:59,200 --> 00:29:00,000 Apakah dia seorang perantara? 347 00:29:00,600 --> 00:29:01,840 Atau umpannya. 348 00:29:01,920 --> 00:29:04,000 Mungkin Lev punya sesuatu pada dirinya. 349 00:29:04,080 --> 00:29:05,720 Dan Long mungkin menjadi alasannya. 350 00:29:05,800 --> 00:29:07,400 Sampai jumpa lagi. 351 00:29:12,680 --> 00:29:14,880 -Kate Henderson? -Ya. 352 00:29:14,960 --> 00:29:16,760 Hai, saya Joshua Long. 353 00:29:16,840 --> 00:29:18,280 Apa kabarmu? Anda ingin berbicara dengan saya? 354 00:29:18,360 --> 00:29:20,440 - Ya, maaf jika aku mengganggumu. - Tidak apa-apa. 355 00:29:20,520 --> 00:29:22,040 - Saya dari Kementerian Luar Negeri. - Ya. 356 00:29:22,120 --> 00:29:25,240 Saya ingin berbicara dengan Anda tentang waktu Anda dengan Imogen Conrad. 357 00:29:26,040 --> 00:29:28,000 Apa yang Stuart ceritakan padamu tentang hal itu? 358 00:29:28,080 --> 00:29:29,520 Itu tidak ada hubungannya dengan dia. 359 00:29:30,160 --> 00:29:32,480 saya punya menarikku keluar dari politik. 360 00:29:32,560 --> 00:29:34,800 Jadi saya tidak tahu bagaimana saya bisa membantu Anda 361 00:29:34,880 --> 00:29:37,120 Bahkan tidak di dalamnya kepentingan keamanan nasional? 362 00:29:39,000 --> 00:29:40,160 Memahami. 363 00:29:43,640 --> 00:29:45,600 Mari kita mulai dengan kunjungan Anda di Montenegro. 364 00:29:46,680 --> 00:29:47,760 Bagaimana dengan itu? 365 00:29:47,840 --> 00:29:50,920 Ada rumor bahwa kamu dan Imogen berselingkuh saat itu. 366 00:29:51,000 --> 00:29:52,040 Di mana? 367 00:29:52,920 --> 00:29:54,520 Siapa yang mengemukakan omong kosong ini? 368 00:29:55,680 --> 00:29:56,800 Siapa kamu sebenarnya? 369 00:30:01,880 --> 00:30:03,040 ENAM. 370 00:30:05,640 --> 00:30:08,720 saya dulu tidak pernah selingkuh dalam pernikahanku, bahkan dengan Imogen sekalipun. 371 00:30:09,200 --> 00:30:12,080 Mengapa kamu berhenti? pekerjaanmu segera setelah perjalanan? 372 00:30:13,760 --> 00:30:17,400 Lev Amatov sudah melakukannya melihatnya. 373 00:30:17,960 --> 00:30:19,840 Dia mengundangnya untuk konferensi ini. 374 00:30:19,920 --> 00:30:22,320 - Mengapa undangan ini? - Tidak tahu. 375 00:30:23,000 --> 00:30:26,440 Dia mendesaknya melewati segala macam janji. Saya tidak diundang. 376 00:30:26,520 --> 00:30:29,720 Ketika Stuart jatuh sakit, saya harus melakukannya mendengarkan semua presentasi konferensi. 377 00:30:29,800 --> 00:30:32,360 - Sebuah urusan yang tidak ada gunanya. - Dugaan perselingkuhan ini... 378 00:30:32,440 --> 00:30:35,400 Aku sudah memberitahumu semua yang aku tahu. Saya harus pergi sekarang. 379 00:30:35,720 --> 00:30:38,040 Jika Anda bisa memikirkan hal lain... 380 00:30:38,120 --> 00:30:39,880 - Iya. - Kamu tahu di mana menemukanku. 381 00:30:48,280 --> 00:30:49,800 Jamie berubah pikiran. 382 00:30:49,880 --> 00:30:52,120 Itu memberi total enam pemberontak kabinet. 383 00:30:52,640 --> 00:30:55,360 melissa, Apakah Anda menjual informasi rahasia? 384 00:30:55,440 --> 00:30:56,960 Atau apakah Anda berdoa untuk perdamaian? 385 00:30:57,440 --> 00:30:59,120 saya mengundurkan diri. 386 00:30:59,760 --> 00:31:00,000 Selamat datang di Perlawanan Ryan. 387 00:31:02,440 --> 00:31:05,200 Saya harap Anda punya sesuatu yang meledak di dalam kopermu di sana. 388 00:31:06,600 --> 00:31:08,200 Saya punya informasi. 389 00:31:08,280 --> 00:31:10,280 Tapi Anda tidak akan menyukainya. 390 00:31:11,720 --> 00:31:14,160 Oke, aku sudah besar. Keluar dengan itu. 391 00:31:17,120 --> 00:31:20,760 Ryan mengatakan itu dia memiliki rekaman, 392 00:31:20,840 --> 00:31:22,560 itu dapat membahayakan Anda. 393 00:31:23,600 --> 00:31:25,280 Jenis rekaman apa? 394 00:31:26,640 --> 00:31:28,120 Tidak ada yang melihatnya. 395 00:31:28,200 --> 00:31:31,080 Rupanya memang begitu dibawa ke kamar hotel. 396 00:31:33,520 --> 00:31:35,600 Anda dengan seorang pria , siapa yang bukan suamimu. 397 00:31:44,400 --> 00:31:47,480 Dengar, mari kita asumsikan bahwa itu benar-benar ada. 398 00:31:48,560 --> 00:31:51,640 Apa yang akan saya lakukan adalah untuk mengedepankan semuanya. 399 00:31:52,480 --> 00:31:53,920 Peringatkan masyarakat, 400 00:31:54,000 --> 00:31:56,720 itu palsu beredarnya video porno, 401 00:31:56,800 --> 00:31:58,640 sebelum diposting online sebagai nyata. 402 00:31:59,400 --> 00:32:00,000 Apakah ada bedanya? Apa yang keluar sudah keluar. 403 00:32:03,320 --> 00:32:05,160 Bagaimana Anda menyesali hal seperti itu? 404 00:32:05,840 --> 00:32:06,880 Entah itu palsu atau tidak. 405 00:32:06,960 --> 00:32:10,520 Aku tahu, tapi menurutku Orang-orang memahami. 406 00:32:10,600 --> 00:32:12,440 Rusia menyukainya menyebarkan omong kosong semacam itu. 407 00:32:12,520 --> 00:32:14,160 Saya tidak bisa mempercayainya. 408 00:32:14,240 --> 00:32:16,920 Aku sudah bilang pada Ryan, bahwa akan gila jika menyebarkannya. 409 00:32:17,880 --> 00:32:20,120 Maksudku, kecurigaannya akan segera menimpanya. 410 00:32:20,200 --> 00:32:22,480 Dan dia bilang dia setuju denganku. 411 00:32:22,560 --> 00:32:24,520 Tapi hal itu tidak bisa dikesampingkan. 412 00:32:25,360 --> 00:32:27,000 Itu tergantung seberapa putus asa dia. 413 00:32:27,080 --> 00:32:28,800 Itu akan menjadi dia jika dia mengetahuinya. 414 00:32:28,880 --> 00:32:31,280 yang kami coba untuk mendorongnya keluar dari perlombaan. 415 00:32:33,280 --> 00:32:34,520 Kotoran. 416 00:32:36,200 --> 00:32:37,200 imogen. 417 00:32:38,160 --> 00:32:39,200 Bagaimana menurutmu? 418 00:32:42,600 --> 00:32:44,600 Hubungi Meg, Ted dan yang lainnya. 419 00:32:44,680 --> 00:32:45,640 Beritahu mereka… 420 00:32:46,440 --> 00:32:49,560 ...bahwa kita menunda deklarasi bersama dengan 24 jam. 421 00:32:49,640 --> 00:32:50,840 Untuk alasan taktis. 422 00:32:51,600 --> 00:32:53,440 Oke, jadi apa? 423 00:32:54,320 --> 00:32:55,640 Temui Ryan. 424 00:32:56,640 --> 00:32:59,920 Mungkin dia akan memilih kemanusiaan atas ambisi saat ini. 425 00:33:01,520 --> 00:33:03,200 Oke, sekarang mari kita menyerang. 426 00:33:06,000 --> 00:33:07,440 Sangat bagus, sangat bagus. 427 00:33:10,120 --> 00:33:11,440 Dan itulah akhirnya bagiku. 428 00:33:12,640 --> 00:33:14,560 Tidak bisakah kamu meneleponku sendiri? 429 00:33:15,760 --> 00:33:18,760 Tim kampanye saya harus saja masukkan satu janji temu di kalender saya. 430 00:33:18,840 --> 00:33:21,280 Saya mendengar bahwa perusahaan konstruksi berada di ambang kebangkrutan. 431 00:33:21,360 --> 00:33:24,440 Ya, saat itu kelihatannya seperti itu investasi yang solid. 432 00:33:24,520 --> 00:33:26,000 Maukah kamu bekerja untukku? 433 00:33:26,080 --> 00:33:28,880 Anda tidak akan melakukannya harus berurusan dengan ikan kecil. 434 00:33:28,960 --> 00:33:30,680 Apa yang sebenarnya Anda ketahui tentang real estat? 435 00:33:30,760 --> 00:33:33,760 Bisakah kita melakukan percakapan ini pribadi? 436 00:33:34,880 --> 00:33:36,480 Jelas sesuatu yang serius. 437 00:33:44,240 --> 00:33:47,480 Jadi saya harus melakukannya keluar dari kesepakatan ini entah bagaimana caranya. 438 00:33:47,560 --> 00:33:50,120 Jika ternyata memang demikian terlibat, aku sudah selesai. 439 00:33:50,880 --> 00:33:52,840 Bukan gambaran yang bagus untuk itu Anggota parlemen dari Partai Buruh. 440 00:33:52,920 --> 00:33:55,600 Membangun apartemen mewah di tempat parkir serikat pekerja? 441 00:33:55,680 --> 00:33:59,080 Apa pun yang terjadi, aku tidak bisa bangkrut di Downing Street, Ayah. 442 00:34:00,920 --> 00:34:02,600 Dan berapa banyak yang Anda butuhkan? 443 00:34:03,960 --> 00:34:05,880 Satu juta, seperti pinjaman. 444 00:34:05,960 --> 00:34:07,160 Anda akan menerima bunga Anda. 445 00:34:08,320 --> 00:34:10,520 Jika Anda membuat kesepakatan dengan iblis, anakku 446 00:34:11,520 --> 00:34:15,080 Jadi suatu saat dia akan menidurimu dengan keras , bahwa gigimu berceloteh. 447 00:34:16,320 --> 00:34:17,640 Dan sekarang bagaimana? 448 00:34:17,720 --> 00:34:19,840 Datanglah ke upacara tersebut, seperti yang aku minta padamu. 449 00:34:19,920 --> 00:34:22,800 - Saya sedang berada di tengah-tengah kampanye pemilu. - Bukankah mereka pemilihmu? 450 00:34:22,880 --> 00:34:24,920 Jika kamu mau aku untuk membantumu keluar dari kekacauan ini, 451 00:34:25,000 --> 00:34:27,200 Anda juga harus melakukannya ambil sekop di tangan. 452 00:34:41,520 --> 00:34:43,920 LAPORAN BADAN 453 00:34:51,840 --> 00:34:52,840 Sial. 454 00:34:52,920 --> 00:34:54,640 Berapa lama saya pergi? 455 00:34:54,720 --> 00:34:56,640 Cukup lama bagiku untuk mendapatkan laporan agensi 456 00:34:56,720 --> 00:34:59,680 dapat menemukan Konferensi Montenegro . Coba tebak siapa yang ada disana? 457 00:35:00,000 --> 00:35:02,080 Tidak tahu, Igor Borodin. 458 00:35:02,160 --> 00:35:04,600 Panas. Kirill Markov. 459 00:35:04,680 --> 00:35:07,160 -Apa? Bersamaan dengan Imogen? -Ya. 460 00:35:08,800 --> 00:35:12,520 “Seorang agen mengenali Kyril Markov di antara hadirin selama resepsi delegasi." 461 00:35:13,240 --> 00:35:15,400 Identifikasi dikonfirmasi." 462 00:35:16,400 --> 00:35:18,160 Pertandingan yang luar biasa. 463 00:35:18,240 --> 00:35:19,280 Ya. 464 00:35:19,360 --> 00:35:22,400 Kami pikir , bahwa Imogen sudah mengenalnya saat itu? 465 00:35:22,480 --> 00:35:23,920 Tidak tahu. 466 00:35:24,320 --> 00:35:26,640 Namun jika belum, jadi mungkin sekarang. 467 00:35:31,720 --> 00:35:33,400 Aku akan menemui Stuart dan anak-anak. 468 00:35:33,480 --> 00:35:35,000 Ayolah. 469 00:35:36,120 --> 00:35:37,880 - Sampai jumpa lagi. - Iya. 470 00:35:45,720 --> 00:35:46,800 Halo sayangku. 471 00:35:47,240 --> 00:35:48,360 Halo. 472 00:35:49,960 --> 00:35:55,000 Pendetamu mengatakan kamu harus minum sesuatu sebelum mengaku dosa. 473 00:35:55,720 --> 00:35:57,520 Pengakuan atau pengampunan? 474 00:35:57,600 --> 00:35:59,640 Ini mungkin tergantung sepenuhnya pada apa yang kamu butuhkan. 475 00:36:00,120 --> 00:36:01,640 -Mangkuk. -Mangkuk. 476 00:36:06,840 --> 00:36:07,920 Itu membantu. 477 00:36:08,800 --> 00:36:12,920 Anda tahu apa? saya mencuri sebungkus rokok dari magang. 478 00:36:13,000 --> 00:36:15,200 Saya masih harus melakukannya punya korek api di suatu tempat... 479 00:36:15,280 --> 00:36:17,640 - Apakah itu rokok? - Sama sekali tidak. 480 00:36:18,240 --> 00:36:20,160 Kalian berdua adalah orang-orang munafik. 481 00:36:20,240 --> 00:36:21,320 Jangan bersumpah, Fiona. 482 00:36:21,400 --> 00:36:22,520 Itulah tepatnya yang saya maksud. 483 00:36:30,400 --> 00:36:31,760 Apakah semuanya baik-baik saja? 484 00:36:32,320 --> 00:36:33,640 saya bertahan. 485 00:36:35,040 --> 00:36:36,200 Oh ya? 486 00:36:37,640 --> 00:36:38,920 Apakah Anda ingin membicarakannya? 487 00:36:39,000 --> 00:36:41,200 apa yang terjadi pada perjalanan terakhirmu, atau... 488 00:36:43,720 --> 00:36:45,760 Saya mencoba untuk mengeluarkan agen. 489 00:36:47,240 --> 00:36:49,040 Dan dia terbunuh di tengah jalan. 490 00:36:51,040 --> 00:36:52,160 Memahami. 491 00:36:55,040 --> 00:36:56,560 Apakah kamu juga terluka atau...? 492 00:36:56,880 --> 00:36:58,200 Tidak secara fisik. 493 00:36:58,640 --> 00:37:00,000 Tapi apakah kamu aman di sini sekarang? 494 00:37:00,320 --> 00:37:02,360 Apakah kita aman? Anak-anak dan kita? 495 00:37:02,440 --> 00:37:06,040 oke dengarkan di sini Moskow belum pernah mencoba, 496 00:37:06,120 --> 00:37:08,880 Menghilangkan agen Inggris di dalam negeri, oke? 497 00:37:08,960 --> 00:37:10,520 Belum lagi keluarga mereka. 498 00:37:11,280 --> 00:37:12,360 Apa kamu yakin? 499 00:37:12,440 --> 00:37:15,240 Konvensi ini telah ada sejak Perang Dingin. 500 00:37:15,320 --> 00:37:19,040 Tidak ada alasan untuk percaya bahwa mereka akan melanggarnya. Oke? 501 00:37:19,120 --> 00:37:22,200 Tapi kamu baru saja bilang , bahwa aturan mainnya telah berubah, 502 00:37:22,280 --> 00:37:24,080 Itu sebabnya aku agak... 503 00:37:31,720 --> 00:37:32,840 Saya harus pergi. 504 00:37:33,440 --> 00:37:35,000 Lantai enam memanggil. 505 00:37:36,440 --> 00:37:37,720 - Saya minta maaf. - Tidak apa-apa. 506 00:37:37,800 --> 00:37:39,000 Oke. 507 00:37:58,360 --> 00:37:59,400 Selamat malam. 508 00:37:59,880 --> 00:38:00,000 Selamat malam. 509 00:38:01,120 --> 00:38:02,280 Duduk. 510 00:38:09,960 --> 00:38:12,840 Saya menyesali situasinya, saya menyebabkan. 511 00:38:13,920 --> 00:38:16,240 Tapi saya harap Anda bisa melihatnya , bahwa saya tidak punya pilihan. 512 00:38:16,320 --> 00:38:17,600 Kate. 513 00:38:18,480 --> 00:38:20,200 Mereka diskors. 514 00:38:25,560 --> 00:38:28,720 - Atas dasar apa? - Apakah kita benar-benar harus membuat daftar semua itu sekarang? 515 00:38:28,800 --> 00:38:30,080 Ya terima kasih. 516 00:38:31,120 --> 00:38:33,320 Mengabaikan instruksi yang eksplisit. 517 00:38:33,400 --> 00:38:35,920 Menempatkan tim dalam bahaya tanpa pembenaran. 518 00:38:36,000 --> 00:38:38,480 Menteri Luar Negeri segera menskorsmu. 519 00:38:41,760 --> 00:38:43,360 Hanya dalam dua hari kita mungkin bisa melakukannya 520 00:38:43,440 --> 00:38:45,560 seorang agen Rusia di Jalan Downing. 521 00:38:45,640 --> 00:38:48,240 -Tidak ada yang meragukan integritas Anda. - Kami tidak akan mengambil tindakan apa pun. 522 00:38:48,320 --> 00:38:50,880 Karena wahyu dapat merusak sistem demokrasi? 523 00:38:50,960 --> 00:38:54,200 Jelas itu kamu mengabaikan perintah Perdana Menteri. 524 00:38:54,280 --> 00:38:57,720 Saya khawatir Anda sudah melakukannya menempatkan kita dalam situasi yang sangat sulit di sini, Kate. 525 00:38:57,800 --> 00:38:59,440 Yang pertama adalah wahyu Krimsov. 526 00:38:59,520 --> 00:39:00,000 Dan sekarang persidangan diplomatik ini berlangsung sengit sekitar Malta. 527 00:39:02,240 --> 00:39:03,800 Menteri luar negeri sangat marah. 528 00:39:03,880 --> 00:39:06,400 Menteri, siapa mungkin bekerja untuk Moskow, 529 00:39:06,480 --> 00:39:08,880 ingin menyingkirkanku dan kita menerimanya begitu saja? 530 00:39:09,640 --> 00:39:12,480 Abaikan informasi saya , karena mereka terlalu tidak nyaman? 531 00:39:12,560 --> 00:39:14,640 Saya harap kamu mengenalku lebih baik sekarang. 532 00:39:14,720 --> 00:39:15,920 Tindakan ini bersifat sementara. 533 00:39:16,000 --> 00:39:18,680 Tapi sekarang kami mengejar metode investigasi kami sendiri. 534 00:39:19,120 --> 00:39:22,040 Demikian pendapat Gema sebagai kerusakan tambahan? 535 00:39:22,760 --> 00:39:25,440 Mempertaruhkan nyawa perempuan muda dan rentan, 536 00:39:25,520 --> 00:39:27,560 benar-benar tidak bertanggung jawab. 537 00:39:27,640 --> 00:39:30,320 Ya Tuhan, dasar brengsek tak berperasaan kamu bisa, Zak. 538 00:39:30,400 --> 00:39:32,440 Itu kebenarannya dan kamu juga mengetahuinya. 539 00:39:32,520 --> 00:39:34,640 Kepala departemen Rusia saya harus tahu 540 00:39:34,720 --> 00:39:37,120 kapan harus menarik garis , dan kapan jarak diperlukan. 541 00:39:37,200 --> 00:39:38,600 Tentu, keduanya. 542 00:39:39,360 --> 00:39:41,360 Anda akan mempunyai kesempatan untuk melakukan presentasi argumen Anda. 543 00:39:41,440 --> 00:39:43,880 untuk menyampaikan kasus Anda kepada komite penyelidikan , kamu dan Rav. 544 00:39:43,960 --> 00:39:45,320 Bukan Amber. 545 00:39:45,400 --> 00:39:46,880 Dia hanya mengikuti perintahku. 546 00:39:46,960 --> 00:39:48,800 Perintah Anda tidak sah. 547 00:39:53,080 --> 00:39:55,320 Apakah kamu punya yang lain? untuk menambahkan kesimpulan? 548 00:39:58,360 --> 00:39:59,520 Tidak. 549 00:40:01,480 --> 00:40:03,200 Saya akan menyimpannya untuk panitia. 550 00:40:04,080 --> 00:40:05,120 Malam yang menyenangkan. 551 00:40:05,200 --> 00:40:07,880 Personil keamanan telah diberitahu untuk menolakmu. 552 00:40:40,680 --> 00:40:41,800 Terima kasih sudah datang. 553 00:40:42,360 --> 00:40:43,440 Tidak apa-apa. 554 00:40:44,000 --> 00:40:45,200 Apa yang telah terjadi? 555 00:40:49,360 --> 00:40:50,800 Kami berdua diskors. 556 00:40:52,160 --> 00:40:53,920 menurutku Zak akan segera memecatku. 557 00:40:54,000 --> 00:40:55,960 jika C tidak menghentikannya. 558 00:40:57,480 --> 00:40:58,960 Saya minta maaf. 559 00:40:59,880 --> 00:41:00,000 Oh, ayolah, beri mereka sesuatu. 560 00:41:02,640 --> 00:41:04,920 Saat kamu di atas sana dan berbicara dengan monyet-monyet itu, 561 00:41:05,000 --> 00:41:07,760 Saya melihat lebih dekat konferensi Montenegro . 562 00:41:09,160 --> 00:41:12,160 Ini adalah log penerbangan untuk semua bandara terdekat. 563 00:41:12,240 --> 00:41:14,440 dari dua hari itu sebelum dimulainya konferensi. 564 00:41:14,520 --> 00:41:16,680 maukah kamu menebaknya siapa lagi yang bersama delegasi? 565 00:41:16,760 --> 00:41:18,560 datang sangat dekat? 566 00:41:19,680 --> 00:41:22,120 Zak Hussein yang kami hormati. 567 00:41:28,520 --> 00:41:31,400 Bisakah Anda membuktikannya , bahwa dia berada di Portonovi? 568 00:41:31,480 --> 00:41:34,960 Dia terbang ke Dubrovnik dan menyewa mobil di sana. 569 00:41:35,040 --> 00:41:38,560 Saya bahkan bisa melacak ponsel perusahaannya melalui alamat IP, sampai ke kedai kopi. 570 00:41:38,640 --> 00:41:43,240 terletak di dekat pusat konferensi , karena VPN bodohnya gagal. 571 00:41:44,360 --> 00:41:48,280 Zak juga ada di sana pada waktu yang sama dengan Imogen dan Kyril Markov? 572 00:41:48,360 --> 00:41:51,360 Ya, itu mungkin. Apakah Zak dan Imogen saling kenal? 573 00:41:51,440 --> 00:41:54,640 Apa yang saya tahu? Dia tidak pernah menyebut dia. 574 00:41:54,720 --> 00:41:58,320 Jika dia ada di sana, secara teoritis bisa jadi itu adalah Imogen. 575 00:41:58,400 --> 00:42:00,000 dan bukan Ryan, yang membuat Moskow berada dalam cengkeramannya. 576 00:42:00,520 --> 00:42:02,200 Dengan Zak membantunya. 577 00:42:02,280 --> 00:42:04,240 Pria itu yang mempelajarinya selama operasi kami, 578 00:42:04,320 --> 00:42:06,040 bahwa penyamaran Echo telah terbongkar. 579 00:42:08,160 --> 00:42:10,800 AKSES TERKUNCI 580 00:42:13,360 --> 00:42:15,000 Itu memperjelasnya. 581 00:42:15,080 --> 00:42:16,880 Kami sekarang sendirian.